fall over

All of which seems to have led to a bottoming out of Mr Sarkozy's approval ratings, which had been in free fall over the past two years.

所有这些看起来似乎都能使得萨科齐在过去两年中一直自由落体的支持率走出谷底。

At the door of his house he realizes it is better not to stand up, since he will almost certainly fall over again and wake up his wife.

到家门口时，他想最好不要站起来，那样会再次摔倒，吵醒他妻子。

He pushed on through the snow. Then he began to fall over his own feet.

他在大雪中艰难地行进。然后他开始踉跄地摔起跟斗来。

I'm not one of those girls who like to fawn and fall over him at all; it was a mistake that I even looked at him.

我不是爱上他和奉承他的那些女孩中的一个；这只是一个错误的凝视。

A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.

如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态，那它的货币可能会长期下跌。

"Come along here! " called Peter again. "You are not to fall over the rocks, your grandfather gave orders that you were not to do so. "

“到这儿来！”彼得又喊道。“你那样会摔下去的，爷爷可是叮嘱过我不能让你摔下山崖。”

Jack pushed on through the snow. Then he began to fall over his own feet.

杰克在大雪中艰难地行走。然后他开始踉跄地摔起跟头来。

Though we have seen wheat prices fall over the last few days, rice and corn prices are likely to remain high, and wheat relatively so.

虽然我们看到小麦价格过去几天出现下降，但大米和玉米价格很有可能继续居高不下，小麦价格也会保持相对高位。

I almost fall over right there. A wide smile takes his face. And mine. As I said, it was a perfect night. But somehow, it just got better.

我差点跌倒在那里。我们俩的脸上都露出了灿烂笑容。正如我所说的，那一夜堪称完美。但无论如何，生活越过越好了。

Attractive blond is smoking, three men fall over themselves to light her cigarette. The third man's lighter has no flame, just a cross.

有魅力的金发美女要吸烟，三个男人来帮她点燃。第三个男人的打火机没有火焰，只有一个十字架。

Stocks continued to fall over subsequent weeks, finally bottoming out on November 13, 1929.

股票在接下来的几个星期里继续下跌，并且在1929年11月12日跌倒了底盘。

I never heard of the steeplechase until today. I'm sure I would fall over the obstacles if I were running.

我以前从没听过障碍赛跑。我相信如果我去参加，一定会被障碍物绊倒。

I am running when I trip over a stick and fall over a cliff, going down and down and I am about to hit the rocks below.

我跑步时绊到了，从峭壁上摔下去，一直掉下去，马上就要摔到下面的岩石上。

You could give him a shove, and he will fall over the bridge onto the track right in the way of the trolley car.

你可以推他一把，他会倒在车轨上，刚好能够停住那辆车。

But walrus couldn't skate at all. He could only trip up and fall over. He bumped into fox, and fox went flat on her face. FLOMP!

然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！

His admirers are appalled that such an immense figure might fall over a few instances of sloppy book-keeping.

他的支持者也感到震惊，如此一个偶像居然要栽倒在几例疏忽的记账。

The conglomerate's share price continued to fall over worries it might lose its top-notch credit rating.

联合股价持续下跌，使人不禁担心会失去其一流信用评级。

But walrus couldn't tumble at all. He could only trip up and fall over. He tripped up polar bear, which came down with a wallop!

但是还想根本没能翻筋斗，他只是把一切包扎，摔了下来，搞砸了北极熊的表演。

Fly into the night, the ashes of time will fall over us, the power of your spell, will be, my sword and my heart.

飞的骨灰将下降到深夜，时间比我们，你的法术强度，将我的剑和我的心脏。

After controversy erupted last fall over the shoddy review of loan documents known as robot-signing, banks dropped some law firms.

去年秋季人们对贷款文件机器签名颇有争议，称之为伪劣审核，之后银行就断结了与一些法律事务所的关系。